Réalisation d'un numéro du Tchoukup - Historique des versions

David Sandoz : Correction grammaticale

2021-11-05T09:56:18Z

Correction grammaticale

← Version précédente		Version du 5 novembre 2021 à 11:56
Ligne 219 :		Ligne 219 :
	* <code>tchouk_web.joboptions</code>, à utiliser pour exporter le fichier <code>Fr_TUP_XX_web.pdf</code>		* <code>tchouk_web.joboptions</code>, à utiliser pour exporter le fichier <code>Fr_TUP_XX_web.pdf</code>

	S'y trouve aussi un fichier <code>tchouk_maquette_incline.inx</code> qui n'est pas un paramètre prédéfini, mais qui doit aussi être ~~utiliser~~ pour générer la version inclinée (voir section correspondante ci-dessous)		S'y trouve aussi un fichier <code>tchouk_maquette_incline.inx</code> qui n'est pas un paramètre prédéfini, mais qui doit aussi être utilisé pour générer la version inclinée (voir section correspondante ci-dessous)

	=== Version inclinée ===		=== Version inclinée ===

David Sandoz : Ajout de la section “Version inclinée”

2021-11-05T09:52:45Z

Ajout de la section “Version inclinée”

← Version précédente		Version du 5 novembre 2021 à 11:52
Ligne 209 :		Ligne 209 :
	\| Meilleure possible		\| Meilleure possible
	\|}		\|}

			=== Paramètres prédéfinis ===

			Les paramètres prédéfinis d'exportation pour InDesign se trouvent sur le Drive : https://nas.tchoukball.ch:1971/d/f/469101678530928912 (accès restreint)

			Il y a actuellement trois paramètres prédéfinis :
			* <code>tchouk_droit.joboptions</code>, à utiliser pour générer la version inclinée (voir section correspondante ci-dessous)
			* <code>tchouk_incline.joboptions</code>, à utiliser pour exporter le fichier <code>TupXX.pdf</code>
			* <code>tchouk_web.joboptions</code>, à utiliser pour exporter le fichier <code>Fr_TUP_XX_web.pdf</code>

			S'y trouve aussi un fichier <code>tchouk_maquette_incline.inx</code> qui n'est pas un paramètre prédéfini, mais qui doit aussi être utiliser pour générer la version inclinée (voir section correspondante ci-dessous)

			=== Version inclinée ===

			Voici comment procéder pour génerer la version inclinée :
			# Créer un dossier <code>tchouk_incline</code> au même endroit que le fichier <code>.indd</code> de la maquette droite
			# Dans le dossier <code>tchouk_incline</code>, copier le fichier <code>tchouk_maquette_incline.inx</code>
			# Dans le dossier <code>tchouk_incline</code>, créer un dossier <code>Links</code>
			# Ouvrir le fichier <code>.indd</code> de la maquette droite
			# Exporter un PDF en utilisant le paramètre prédéfini <code>tchouk_droit</code>, nommer le fichier <code>tchouk.pdf</code> et l'enregistrer dans le dossier <code>Links</code>
			# Ouvrir le fichier <code>tchouk_maquette_incline.inx</code> avec InDesign. Cela va créer un nouveau document <code>.indd</code> qui contiendra la maquette inclinée
			# Exporter un PDF en utilisant le paramètre prédéfini <code>tchouk_incline</code>

			==== Cas spécial : annonce pleine page ====

			Pour les annonces en pleine page (p.ex. annonce Tchoukball Promotion), on veut qu'elles restent droites, même dans la version inclinée. Ci-dessous, les instructions pour y arriver.

			# Avant de faire l'export PDF avec le paramètre prédéfini <code>tchouk_droit</code>, il faut masquer le bloc contenant l'annonce pour qu'il ne fasse pas partie du PDF exporté.
			# Après avoir ouvert le fichier <code>tchouk_maquette_incline.inx</code>, on peut à nouveau ajouter l'annonce en la gardant droite.

David Sandoz : Ajout de la section “Exportation”

2021-11-05T08:34:53Z

Ajout de la section “Exportation”

← Version précédente		Version du 5 novembre 2021 à 10:34
Ligne 179 :		Ligne 179 :
	* Utiliser les [http://emojipedia.org/apple/ emojis Apple] (taille: 4x4mm, ligne de base: -2pt)		* Utiliser les [http://emojipedia.org/apple/ emojis Apple] (taille: 4x4mm, ligne de base: -2pt)
	* Les publications doivent être listées dans l'ordre dans lequel elles ont été postées.		* Les publications doivent être listées dans l'ordre dans lequel elles ont été postées.

			== Exportation ==
			Le Tchoukup est exporté en différentes versions avec différents réglages.

			{\| class="wikitable"
			! Nom du fichier
			! Incliné ?
			! Traits de coupe ?
			! Qualité
			\|-
			\| <code>Fr_TUP_XX.pdf</code>
			\| Non
			\| Non
			\| Meilleure possible
			\|-
			\| <code>Fr_TUP_XX_web.pdf</code>
			\| Non
			\| Non
			\| Réduite (< 7 Mo)
			\|-
			\| <code>TupXX.pdf</code>
			\| Oui
			\| Oui
			\| Meilleure possible
			\|-
			\| <code>Fr_TUP_XX_incline.pdf</code>
			\| Oui
			\| Non
			\| Meilleure possible
			\|}

David Sandoz : Mise à jour du format d'affichage de l'auteur d'un article

2019-02-02T17:57:00Z

Mise à jour du format d'affichage de l'auteur d'un article

← Version précédente		Version du 2 février 2019 à 19:57
Ligne 148 :		Ligne 148 :

	=== Mise en page générale ===		=== Mise en page générale ===
	* Pour commencer la mise en page d'un nouveau numéro, toujours reprendre la maquette du numéro précédent, pas d’un numéro plus anciens. Il est important de rester consistant entre les différents numéros et de ne faire des changements que s’il y a une bonne raison de le faire.		* Pour commencer la mise en page d'un '''nouveau numéro''', toujours reprendre la maquette du numéro précédent, pas d’un numéro plus anciens. Il est important de rester consistant entre les différents numéros et de ne faire des changements que s’il y a une bonne raison de le faire.
	* Pour les articles ~~rédigés par des rédacteurs internes, n~~'~~utiliser que les initiales (p.ex :~~ ''~~J.E.~~'')		* La mention de l''''auteur d'un article''' se trouve à la fin d'un article dans un paragraphe à part. Le nom de l'auteur est affiché en gras et est préfixé du symbole '''¬''' ([https://fr.wikipedia.org/wiki/Négation_logique négation logique]). Sur la ligne en dessous, on indique le rôle de l'auteur dans le cadre de l'article.
	* Pour chaque photo, indiquer le nom du photographe sur la photo en même, en blanc. Il faut le placer en priorité dans le coin supérieur droit, mais si cela ne convient pas, un autre coin peut être utilisé. Indiquer la première lettre du prénom suivi du nom (p.ex : ''O. Renaud'').		** Pour les articles en '''format interview''', l’auteur est la personne posant les questions et son nom apparaît à la fin de l’exergue d’introduction.
	* Tous les titres ne doivent pas avoir de majuscule initiale (sauf s'il s'agit d'un nom propre qui prendrait une majuscule aussi en milieu de phrase).		* Pour chaque '''photo''', indiquer le nom du photographe sur la photo en même, en blanc. Il faut le placer en priorité dans le coin supérieur droit, mais si cela ne convient pas, un autre coin peut être utilisé. Indiquer la première lettre du prénom suivi du nom (p.ex : ''O. Renaud'').
	* Sur la page de couverture, on peut mettre jusqu'à deux renvois vers des articles à l'intérieur du numéro.		* Tous les '''titres''' ne doivent pas avoir de majuscule initiale (sauf s'il s'agit d'un nom propre qui prendrait une majuscule aussi en milieu de phrase).
			* Sur la page de '''couverture''', on peut mettre jusqu'à deux renvois vers des articles à l'intérieur du numéro.
	** Format: « Titre de l'article<code>[espace]</code>><code>[espace fine]</code>X » où X est le numéro de la première page de l'article		** Format: « Titre de l'article<code>[espace]</code>><code>[espace fine]</code>X » où X est le numéro de la première page de l'article
	* Dans la liste des personnes ayant collaboré à ce numéro (impressum, dernière page), toujours mettre prénom et nom en entiers. Cette liste comprends tous les rédacteurs externes, les traducteurs et les photographes.		* Dans la liste des '''personnes ayant collaboré à ce numéro''' (impressum, dernière page), toujours mettre prénom et nom en entiers. Cette liste comprends tous les rédacteurs externes, les traducteurs et les photographes.
	* Respecter l'appartenance des blocs aux groupes de calques (selon le nom des groupes de calques)		* Respecter l'appartenance des blocs aux groupes de '''calques''' (selon le nom des groupes de calques)
	* Sauf exceptions, toutes les photos devraient avoir une légende. Si aucune légende n'est donnée, ajouter tout de même le bloc de texte avec une mention ''À COMPLÉTER'' pour indiquer qu'un rédacteur interne doit trouver une légende.		* Sauf exceptions, toutes les '''photos''' devraient avoir une '''légende'''. Si aucune légende n'est donnée, ajouter tout de même le bloc de texte avec une mention ''À COMPLÉTER'' pour indiquer qu'un rédacteur interne doit trouver une légende.
	* S’il y a un deuxième titre sur la même page, ce titre doit avoir le style opposé du premier titre. Par exemple, si le premier titre a le style « titres négatifs droite », le deuxième titre devra avoir le style « titres positifs droite ».		* S’il y a un '''deuxième titre''' sur la même page, ce titre doit avoir le style opposé du premier titre. Par exemple, si le premier titre a le style « titres négatifs droite », le deuxième titre devra avoir le style « titres positifs droite ».
	* Chaque ~~article doit avoir un auteur. Pour les articles en format interview, l’auteur est la personne posant les questions et son nom apparaît à la fin de l’exergue d’introduction.~~		* Chaque '''traduction''' doit indiquer qui est le traducteur ou la traductrice.
	* Chaque traduction doit indiquer qui est le traducteur ou la traductrice.

	=== Poster ===		=== Poster ===

David Sandoz : Ajout de nouvelles consignes

2017-10-29T22:53:43Z

Ajout de nouvelles consignes

← Version précédente		Version du 30 octobre 2017 à 00:53
Ligne 157 :		Ligne 157 :
	* Respecter l'appartenance des blocs aux groupes de calques (selon le nom des groupes de calques)		* Respecter l'appartenance des blocs aux groupes de calques (selon le nom des groupes de calques)
	* Sauf exceptions, toutes les photos devraient avoir une légende. Si aucune légende n'est donnée, ajouter tout de même le bloc de texte avec une mention ''À COMPLÉTER'' pour indiquer qu'un rédacteur interne doit trouver une légende.		* Sauf exceptions, toutes les photos devraient avoir une légende. Si aucune légende n'est donnée, ajouter tout de même le bloc de texte avec une mention ''À COMPLÉTER'' pour indiquer qu'un rédacteur interne doit trouver une légende.
			* S’il y a un deuxième titre sur la même page, ce titre doit avoir le style opposé du premier titre. Par exemple, si le premier titre a le style « titres négatifs droite », le deuxième titre devra avoir le style « titres positifs droite ».
			* Chaque article doit avoir un auteur. Pour les articles en format interview, l’auteur est la personne posant les questions et son nom apparaît à la fin de l’exergue d’introduction.
			* Chaque traduction doit indiquer qui est le traducteur ou la traductrice.

	=== Poster ===		=== Poster ===
Ligne 175 :		Ligne 178 :
	* Afficher le texte original et si nécessaire, une traduction de certaines parties en français et/ou allemand		* Afficher le texte original et si nécessaire, une traduction de certaines parties en français et/ou allemand
	* Utiliser les [http://emojipedia.org/apple/ emojis Apple] (taille: 4x4mm, ligne de base: -2pt)		* Utiliser les [http://emojipedia.org/apple/ emojis Apple] (taille: 4x4mm, ligne de base: -2pt)
			* Les publications doivent être listées dans l'ordre dans lequel elles ont été postées.

David Sandoz : Ajout de la section "Consignes pour la mise en page"

2017-06-24T15:35:01Z

Ajout de la section "Consignes pour la mise en page"

← Version précédente		Version du 24 juin 2017 à 17:35
Ligne 143 :		Ligne 143 :
	\|Remettre les journaux à la Poste		\|Remettre les journaux à la Poste
	\|}		\|}

			== Consignes pour la mise en page ==
			''Cette section a été ajoutée en juin 2017 et est complétée au fur et à mesure. En son état actuel, cette liste n'est pas exhaustive.''

			=== Mise en page générale ===
			* Pour commencer la mise en page d'un nouveau numéro, toujours reprendre la maquette du numéro précédent, pas d’un numéro plus anciens. Il est important de rester consistant entre les différents numéros et de ne faire des changements que s’il y a une bonne raison de le faire.
			* Pour les articles rédigés par des rédacteurs internes, n'utiliser que les initiales (p.ex : ''J.E.'')
			* Pour chaque photo, indiquer le nom du photographe sur la photo en même, en blanc. Il faut le placer en priorité dans le coin supérieur droit, mais si cela ne convient pas, un autre coin peut être utilisé. Indiquer la première lettre du prénom suivi du nom (p.ex : ''O. Renaud'').
			* Tous les titres ne doivent pas avoir de majuscule initiale (sauf s'il s'agit d'un nom propre qui prendrait une majuscule aussi en milieu de phrase).
			* Sur la page de couverture, on peut mettre jusqu'à deux renvois vers des articles à l'intérieur du numéro.
			** Format: « Titre de l'article<code>[espace]</code>><code>[espace fine]</code>X » où X est le numéro de la première page de l'article
			* Dans la liste des personnes ayant collaboré à ce numéro (impressum, dernière page), toujours mettre prénom et nom en entiers. Cette liste comprends tous les rédacteurs externes, les traducteurs et les photographes.
			* Respecter l'appartenance des blocs aux groupes de calques (selon le nom des groupes de calques)
			* Sauf exceptions, toutes les photos devraient avoir une légende. Si aucune légende n'est donnée, ajouter tout de même le bloc de texte avec une mention ''À COMPLÉTER'' pour indiquer qu'un rédacteur interne doit trouver une légende.

			=== Poster ===
			* Format de la légende, ligne par ligne:
			** Nom de l’événement (p.ex: ''Championnat suisse - ligue A'')
			** Si match : Nom du match (p.ex : ''1er acte de la finale des playoffs'')
			** Si match : Nom des équipes (p.ex : ''Meyrin Panthers - Lausanne Olympic'')
			** Si pas match : Légende descriptive (p.ex : ''l'équipe suisse féminine conserve le titre'')
			** Lieu et date (p.ex: ''Genève, le 2 juin 2017'')

			=== Article #tchouksuisse ===
			* Taille de la photo de profil 10x10mm
			* Taille du logo du réseau social 7x7mm
			* Toujours bien aligner le haut de la photo de profil avec le haut du logo du réseau social.
			* Cet alignement doit se trouver sur la ligne de base se trouvant au-dessus de la date.
			* S'il y a une image, la placer avant le texte avec 2mm d'espace avec la photo de profil.
			* Pour les cadres gris des traductions, le haut doit se trouver sur la ligne de base en dessus de la première ligne de texte, et le bas doit se trouver 2mm en dessous de la dernière ligne de texte.
			* Afficher le texte original et si nécessaire, une traduction de certaines parties en français et/ou allemand
			* Utiliser les [http://emojipedia.org/apple/ emojis Apple] (taille: 4x4mm, ligne de base: -2pt)

David Sandoz : Création de la page

2017-02-04T15:36:00Z

Création de la page

Nouvelle page

== Marche à suivre ==
{| class="wikitable"
!|Qui
!|Quand
!|Quoi
|-
|Rédacteur en chef
|J-90
|Commencer à rechercher des idées d’articles pour le nouveau numéro
|-
|Rédacteur en chef
|J-80
|Ajouter une nouvelle feuille à ce document avec le calcul du nombre de page que cela prend et le sommaire.
Ajouter les articles sur Podio avec toutes les informations requises.
S'assurer que tout soit au clair pour les rédacteurs internes."
|-
|Rédacteur en chef
|J-77
|Donner aux publicitaires le délai de transmission des fichiers à intégrer à la maquette
|-
|Rédacteur en chef
|J-77
|Demander au relecteur final si les dates de relecture lui convienne et s'arranger le cas échéant
|-
|Rédacteur en chef
|J-77
|Demander au polygraphe si les dates de mise en page de la maquette lui convienne et s'arranger le cas échéant
|-
|Rédacteur en chef
|J-77
|"Donner la date de remise à la Poste à l'imprimeur et regarder à quelle date on doit alors lui envoyer le fichier final.
|-
|Rédacteurs internes
|J-77
|Demander auprès des rédacteurs externes s’ils sont d’accord de faire un article et leur donner le délai.
|-
|Rédacteurs internes
|J-74
|S’assurer d’avoir reçu une réponse des rédacteurs externes afin de pouvoir trouver un autre article le cas échéant.
|-
|Rédacteurs internes
|J-74
|Demander aux traducteurs s'ils seront disponible durant la période qui les concerne pour traduire les articles qui leur ont été assignés
|-
|Rédacteurs internes
|J-56
|Envoyer un premier rappel aux rédacteurs externes pour pas qu’ils oublient qu’ils doivent faire leur article.
|-
|Rédacteurs internes
|J-49
|Envoyer un deuxième rappel aux rédacteurs externes pour pas qu’ils oublient qu’ils doivent faire leur article.
|-
|Rédacteurs externes
|J-42
|Délai de rédaction des articles.
|-
|Rédacteurs internes
|J-41
|S'assurer d'avoir reçu les articles des rédacteurs externes et leur rappeler de le faire le cas échéant.
|-
|Rédacteurs internes
|J-32
|Attacher sur Podio les articles dont on est responsable. Avoir préalablement relu ceux rédigés par les rédacteurs externes.
|-
|Rédacteur en chef
|J-32
|Mettre sur Podio la photo pour la couverture ainsi que la photo pour le poster.
|-
|Rédacteurs internes
|J-29
|Relire les articles publiés par les autres rédacteurs internes et qui sont destinés à être traduits.
|-
|Rédacteurs internes
|J-29
|Envoyer les articles destinés à être traduits aux traducteurs.
|-
|Traducteurs
|J-25
|Délai de traduction des articles.
|-
|Rédacteurs internes
|J-25
|Mettre sur Podio les articles traduits.
|-
|Rédacteurs internes
|J-25
|Attacher sur Podio les photos associées aux articles
|-
|Rédacteurs internes
|J-25
|Relire les articles publiés par les autres rédacteurs internes.
|-
|Rédacteur en chef
|J-25
|Demander aux clubs de mettre à jour leurs membres (adresses postale + e-mail)
|-
|Polygraphe
|J-20
|Mettre en page la maquette et l’envoyer au rédacteur responsable.
|-
|Rédacteur en chef
|J-18
|Effectuer les corrections sur la maquette et les envoyer au polygraphe.
|-
|Polygraphe
|J-15
|Appliquer les corrections à la maquette et l’envoyer au relecteur final et au rédacteur responsable.
|-
|Relecteur final
|J-11
|Effectuer les corrections sur la maquette et les envoyer au polygraphe et au rédacteur responsable.
|-
|Clubs
|J-10
|Délai de la mise à jours des adresses des membres
|-
|Sponsors
|J-10
|Délai d’envoi de la publicité à intégrer à la maquette
|-
|Polygraphe
|J-8
|Appliquer les corrections à la maquette et l’envoyer au rédacteur responsable.
|-
|Rédacteur en chef
|J-8
|Envoyer la maquette et le fichier d’adresses à l’imprimeur.
|-
|Rédacteur en chef
|J-0
|Mettre la version PDF en ligne
|-
|Rédacteur en chef
|J-0
|Envoyer à tous les abonnés un e-mail avertissant la publication du nouveau numéro
|-
|Rédacteur en chef
|J-0
|Changer la cover de la page Facebook
|-
|Imprimeur
|J-0
|Remettre les journaux à la Poste
|}

Réalisation d'un numéro du Tchoukup - Historique des versions

David Sandoz : Correction grammaticale

David Sandoz : Ajout de la section “Version inclinée”

David Sandoz : Ajout de la section “Exportation”

David Sandoz : Mise à jour du format d'affichage de l'auteur d'un article

David Sandoz : Ajout de nouvelles consignes

David Sandoz : Ajout de la section "Consignes pour la mise en page"