Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (discussion) (Traduire) | Retirer les titres |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (discussion) (Traduire) | Mettre à jour la liste de suivi |
| tooltip-whatlinkshere-invert (discussion) (Traduire) | Cochez cette case pour cacher les liens des pages dans l’espace de nom sélectionné. |
| trackingcategories (discussion) (Traduire) | Catégories de suivi |
| trackingcategories-desc (discussion) (Traduire) | Critère d’inclusion de la catégorie |
| trackingcategories-disabled (discussion) (Traduire) | La catégorie est désactivée |
| trackingcategories-msg (discussion) (Traduire) | Catégorie de suivi |
| trackingcategories-name (discussion) (Traduire) | Nom du message |
| trackingcategories-nodesc (discussion) (Traduire) | Aucune description disponible. |
| trackingcategories-summary (discussion) (Traduire) | Cette page liste les catégories de suivi qui sont remplies automatiquement par le logiciel MediaWiki. Leurs titres peuvent être renommés en modifiant les messages systèmes correspondants dans l’espace de noms {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (discussion) (Traduire) | Pour éviter une trop forte augmentation du délai de réplication, cette transaction a été annulée, car la durée d’écriture ($1) a dépassé la limite de $2 {{PLURAL:$2|seconde|secondes}}. Si vous cherchez à modifier un grand nombre d’éléments simultanément, essayez plutôt d’effectuer l’opération en plusieurs étapes plus petites. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (discussion) (Traduire) | Pour éviter de créer une forte charge sur la base de données, cette requête a été annulée parce que sa durée a dépassé la limite. Si vous lisez beaucoup d’éléments à la fois, essayez de faire plusieurs opérations plus petites à la place. |
| translateinterface (discussion) (Traduire) | Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation linguistique de MediaWiki. |
| tue (discussion) (Traduire) | mar. |
| tuesday (discussion) (Traduire) | mardi |
| tuesday-at (discussion) (Traduire) | mardi à $1 |
| tweeki-config-additionalbodyclasses (discussion) (Traduire) | Add your custom body classes. You can use the <code><nowiki>{{#tweekibodyclasses}}</nowiki></code> parser function to add classes per page or via a template call. And you can also use the <code>SkinTweekiAdditionalBodyClasses</code> hook. |
| tweeki-config-customcss (discussion) (Traduire) | Add Resource Modules to this array. |
| tweeki-config-customeditsectionlink (discussion) (Traduire) | Whether or not to use customized edit section links. If true you can specify an icon, the text and css classes for the edit links placed next to section headings. |
| tweeki-config-customscriptmodule (discussion) (Traduire) | |
| tweeki-config-customstylemodule (discussion) (Traduire) | |
| tweeki-config-footericons (discussion) (Traduire) | If set to false, the icons in the footer will be replaced by text aquivalents. |
| tweeki-config-gridboth (discussion) (Traduire) | Offsets and widths for the left sidebar, the main content and the right sidebar. |
| tweeki-config-gridleft (discussion) (Traduire) | Offsets and widths for the left sidebar and the main content. |
| tweeki-config-gridnone (discussion) (Traduire) | Offset and width for the main content if no sidebars are shown. |
| tweeki-config-gridright (discussion) (Traduire) | Offsets and widths for the main content and the right sidebar. |
| tweeki-config-hideable (discussion) (Traduire) | In order to prevent abuse, only elements listed in this array are allowed to be hidden by the <code>{{#tweekihide}}</code> parser function. Add new elements with <code>$wgTweekiSkinHideable[] = 'subnav';</code>. |
| tweeki-config-hideall (discussion) (Traduire) | This variable can be used to hide elements from everybody. The <code><nowiki>{{#tweekihide}}</nowiki></code> parser function will add to this array. Attention: Only hiding of elements that are also listed in <code>$wgTweekiSkinHideable</code> will actually be put into effect. |
| tweeki-config-hideanon (discussion) (Traduire) | Elements in this array will be hidden for users who are NOT logged in. |
| tweeki-config-hideexcept (discussion) (Traduire) | Use this to hide an element for everybody except those belonging to any of the groups specified. Usage: <code>$wgTweekiSkinHideExcept[ELEMENT] = [GROUPS];</code>, e.g. <code>$wgTweekiSkinHideExcept['sidebar-right'] = ['sysop'];</code> to show the right sidebar only to sysops (i.e. administrators). |
| tweeki-config-hideloggedin (discussion) (Traduire) | Elements in this array will be hidden for users who ARE logged in. |
| tweeki-config-hidenonadvanced (discussion) (Traduire) | Elements in this array will only be shown to users who have chosen in their preferences to show “advanced features”. |
| tweeki-config-imagepagetoctabs (discussion) (Traduire) | Set to true, if you want file pages to be rendered as togglable tabs. |
| tweeki-config-navbarrenderer (discussion) (Traduire) | Use this variable to change the layout of the navbar. Replace the value with the name of a custom function - use <code>TweekiTemplate::renderNavbar()</code> in <code>includes/TweekiTemplate.php</code> as a template to build your own navbar layout. |
| tweeki-config-navigationalelements (discussion) (Traduire) | Add to this array to create customized buttons, the array's key is the keyword for the navigational element to be used in navbars, subnav, sidebar, or footer, the value is the name of a callback function. This function will be called with the skin object as argument and should return either an array of buttons or a string that can be parsed as buttons. |
| tweeki-config-pagerenderer (discussion) (Traduire) | Use this variable to change the default page layout. Replace the value with the name of a custom function - use <code>TweekiTemplate::renderPage()</code> in <code>includes/TweekiTemplate.php</code> as a template to build your own layout. |
| tweeki-config-specialelements (discussion) (Traduire) | Use this array to add completely arbitrary code into navbars, subnav, sidebar, or footer. The value again is a callback function you need to create. It will be called with two arguments, the skin object and the context as a string (navbar-left, navbar-right, subnav, sidebar, footer). The function should directly print the html you want to have. |
| tweeki-config-usebtnparser (discussion) (Traduire) | Whether or not to parse the <code><nowiki><btn></nowiki></code>-Tag. |
| tweeki-config-usecustomfiles (discussion) (Traduire) | |
| tweeki-config-useexternallinkstyles (discussion) (Traduire) | |
| tweeki-config-useiconwatch (discussion) (Traduire) | Watch and unwatch as an icon rather than a link. |
| tweeki-config-userealnames (discussion) (Traduire) | When displaying links to user pages, use their real name if they provide one instead of the user name. |
| tweeki-config-userimageproperty (discussion) (Traduire) | Set this to the name of a semantic property linking to the page of a user's image |
| tweeki-config-usescrollspy (discussion) (Traduire) | |
| tweeki-config-usetooltips (discussion) (Traduire) | Whether or not to use Bootstrap's tooltips for buttons using the <code>data-bs-toggle="tooltip"</code> attribute. |
| tweeki-container-class (discussion) (Traduire) | container |
| tweeki-edit (discussion) (Traduire) | Edit |
| tweeki-edit-ext (discussion) (Traduire) | Edit $1 |
| tweeki-edit-ext-icon (discussion) (Traduire) | pen |
| tweeki-edit-ext-nav (discussion) (Traduire) | <span class='fa fa-pen'></span> |